fbpx
Connect with us

Featured

ഒരു ഹിന്ദി അപാരത

ഓർമ്മ വച്ച കാലം മുതൽ റേഡിയോയിൽ ‘വിവിധ ഭാരതിയും’, ‘ഹവാ മഹലും’, കേട്ടാണ് വളർന്നത്.

MG കോളേജ് NCC under officer ആയി രാജ്യസ്നേഹം തലക്കു പിടിച്ച അച്ഛൻ സെക്രട്ടേറിയറ്റിൽ ജോലി ഉണ്ടായിട്ടും Territorial Army യിൽ എല്ലാ വർഷവും രണ്ടു മാസം സേവനം അനുഷ്ഠിച്ചിരുന്നു.

 325 total views

Published

on

Bindu Ramachandran

” ഒരു ഹിന്ദി അപാരത ”
************************

ഓർമ്മ വച്ച കാലം മുതൽ റേഡിയോയിൽ ‘വിവിധ ഭാരതിയും’, ‘ഹവാ മഹലും’, കേട്ടാണ് വളർന്നത്.

MG കോളേജ് NCC under officer ആയി രാജ്യസ്നേഹം തലക്കു പിടിച്ച അച്ഛൻ സെക്രട്ടേറിയറ്റിൽ ജോലി ഉണ്ടായിട്ടും Territorial Army യിൽ എല്ലാ വർഷവും രണ്ടു മാസം സേവനം അനുഷ്ഠിച്ചിരുന്നു.

മിലിറ്ററി കാന്റീനിലെ Rooh afsa സ്ക്വാഷും, ടൊമാറ്റോ ketchup ഉം കുപ്പിക്കണക്കിന്‌ ബൂസ്റ്റും ബോൻവിറ്റയും ഒപ്പം കുറെയേറെ ഹിന്ദി വാക്കുകളും അനൂപ് ജലോട്ടയുടെയും പങ്കജ് ഉദാസിന്റെയും കാസറ്റുകളും അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളുടെ പതിവ് കൂട്ടുകാരായത്.

Advertisement

ഞാൻ നാലാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോഴാണ് പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറിയത്. . ചന്ദ്രശേഖര പിള്ളയുടെയും രാജലക്ഷ്മിയുടെയും ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ ചേർത്തുണ്ടാക്കിയ “ചിരാഗ് ” എന്ന പേരു വീടിനു നൽകിയപ്പോൾ ബന്ധുക്കളെല്ലാം നെറ്റി ചുളിച്ചു.

“ചെരാത് ” എന്ന മനോഹരമായ അർത്ഥമുള്ള ഹിന്ദി വാക്കാണതെന്നു സംശയാല്ക്കളെ പറഞ്ഞു പഠിപ്പിച്ചതാണ് എന്റെ ആദ്യ ഹിന്ദി അധ്യാപനം.

അക്കാലത്തു ഹിന്ദി , ഇംഗ്ലീഷ് സിനിമകൾ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരുന്ന ചുരുക്കം തീയേറ്ററുകളിലൊന്നായ ശ്രീകുമാർ തീയേറ്റർ വീട്ടിൽ നിന്നും വെറും 200 മീറ്റർ ദൂരത്താണ്.

അവിടെ പ്രദർശിപ്പിച്ച എല്ലാ സിനിമകളും ഒന്നൊഴിയാതെ കണ്ടിരുന്നു.
കഥ അറിയാതെ ആയിരുന്നു ആട്ടം
കാണലെങ്കിലും പിറ്റേദിവസം കൂട്ടുകാരുടെ ഒത്തനടുക്കിരുന്നു സ്വന്തം ഭാവനയനുസരിച്ചു പൊടിപ്പും തൊങ്ങലും വച്ചു സിനിമ വിളമ്പുന്നതായിരുന്നു എന്റെ ആദ്യ സാഹിത്യ സൃഷ്ടി.

Advertisement

നാലാം ക്ലാസിലെ വേനലവധിക്ക് കേരള ഹിന്ദി പ്രചാര സഭയുടെ ഹിന്ദി പരീക്ഷകൾ പഠിക്കാൻ വീടിനടുത്തുള്ള തങ്കമ്മ ടീച്ചറിന്റെ ക്ലാസ്സിൽ ചേർന്നു. . എട്ടാം ക്ലാസ്സയപ്പോഴേക്കും ആ പരീക്ഷകളെല്ലാം പാസായി.

ഒൻപതാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ആദ്യമായി കേരള സബ്‌ ജൂനിയർ ഹോക്കി ടീമിൽ അംഗമായി പഞ്ചാബിലെ കപൂർത്തലയിൽ പോയി. ആദ്യമായി ഹിന്ദിക്കാരെ കാണുന്നതും കേൾക്കുന്നതും അന്നാണ്. തുടർന്ന് MA വരെ ആറു കൊല്ലം കേരള യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോക്കി ടീമിൽ അംഗമായി വടക്കേ ഇന്ത്യ മുഴുവൻ കറങ്ങി അറിയാവുന്ന ഹിന്ദി മുഴുവൻ പ്രയോഗിച്ചു പതം വരുത്തി. ഗപ്പോന്നും കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും കുറെയേറെ കാഴ്ചകളും അനുഭവങ്ങളും ഒപ്പം ഹിന്ദിയും കൂടെക്കൂട്ടിയിരുന്നു.

പത്തിലെ ഹിന്ദി പരീക്ഷയ്ക്ക് മൂന്നു മാർക്ക് എവിടെ കുറഞ്ഞു എന്നത് ഇന്നുമെനിക്കുത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യം. ഹിന്ദിക്കു ഫുൾ മാർക്ക് എന്റെ ട്രേഡ് മാർക്ക് ആയിരുന്നല്ലോ.

പത്താം ക്ലാസ്സ്‌ മുതൽ MA വരെ അഹിന്ദി പ്രദേശത്തെ ഹിന്ദി വിദ്യാർഥികൾക്കുള്ള സ്കോളർഷിപ്പോടെ പഠിച്ചു. MA ഹിന്ദിയ്ക്ക് രണ്ടാം റാങ്കും എം.ഫിൽ ഹിന്ദിക്ക് കോഴിക്കോട് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഒന്നാമതായും പാസായി.

Advertisement

പഠിത്തം കഴിഞ്ഞു ഒരു ദിവസം പോലും വീട്ടിലിരിക്കാൻ ഇടം തരാതെ രണ്ടു ജോലികൾ തേടിവന്നു. BSRB യിൽ ഹിന്ദി ട്രാൻസലേറ്റർ ജോലിയും കേന്ദ്രിയ വിദ്യാലയത്തിൽ പ്ലസ് ടു ഹിന്ദി ടീച്ചറും. രണ്ടാമത്തേത് സസന്തോഷം സ്വീകരിച്ചു.

26 വർഷമായി ഹിന്ദി പഠിപ്പിക്കുന്നു.

എന്റെ അന്നമാണിത് .

ഒരു ഹിന്ദിഭാഷിയോളം നന്നായി ഹിന്ദി പറയാനും എഴുതാനുമാവും എന്ന വിശ്വാസമുണ്ട്.
മുകളിൽ പറഞ്ഞ കുറെയേറെ കാര്യങ്ങൾ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചത് കൊണ്ടാവണം ഹിന്ദി എനിക്ക് സരളവും സുഗമവും ആയതു.

Advertisement

മാതൃഭാഷയായ മലയാളം എന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട വിഷയം ആയിരുന്നു. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് പ്രീ ഡിഗ്രിക്ക് second language ഹിന്ദി എടുത്തു എന്നത് മറ്റൊരു പോസ്റ്റിനുള്ള വക ആയതു കൊണ്ട് ഇവിടെ എഴുതുന്നില്ല.

പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പ്. എന്റെ മനസ്സിന്റെ ഭാഷ മലയാളം തന്നെയാണ്. ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതും സ്വപ്നം കാണുന്നതും മലയാളത്തിലാണ്.
” എന്റെ പൊന്നേ” എന്നും “എന്റെ പെണ്ണേ ” എന്നും എന്റെ മകളെ വിളിക്കുമ്പോഴും
“അമ്മേ “എന്ന് അവൾ വിളിക്കുമ്പോഴും അമ്മമലയാളത്തോടുള്ള പൊക്കിൾക്കൊടി ബന്ധം ഊട്ടി ഉറയ്ക്കുകയാണ്.

കോവളത്തെ കടൽത്തീരത്തു അലയുന്ന ആ ഗൈഡ് പതിമൂന്നോളം വിദേശ ഭാഷകൾ പറയുന്നത് അയാളുടെ പട്ടിണി മാറ്റാനാണ്.

താല്പര്യമുള്ളവർ സൗകര്യം പോലെ അവർക്കിഷ്ടമുള്ള ഭാഷ പഠിക്കട്ടെ. അടിച്ചേല്പിക്കലും അധിനിവേശവും ഭാഷയുടെ കാര്യത്തിൽ നടപ്പില്ല തന്നെ.

Advertisement

കാരണം എന്റെ നാവ് എന്റെ വായ്ക്കുള്ളിലാണ്.
നിന്റെ കൈയ്യിലല്ല.
ഞാനാണതിന്റെ ഉടമയും അടിമയും.

( ഇവിടെ വിഷയം മാർക്ക് കാണിക്കലല്ല.
അടിച്ചേല്പിക്കാത്തത് കൊണ്ടും രസിച്ചനുഭവിച്ചത് കൊണ്ടും മാത്രം ഒരു അന്യ ഭാഷയെ സ്നേഹിച്ചു പോയി എന്നതാണ്. )

 326 total views,  1 views today

Advertisement
Advertisement
Featured33 mins ago

“സിനിമ തീർന്നു ലൈറ്റ് ഓൺ ആയപ്പോൾ അടുത്തിരുന്ന പലരും കരയുന്നത് കാണാനിടയായി”

history1 hour ago

പ്രോജക്റ്റ് ഹബക്കുക്ക്: ബ്രിട്ടന്റെ രഹസ്യ ഐസ് കപ്പൽ നിർമ്മാണം

Entertainment1 hour ago

സ്വന്തം ഭവനം താജ് മഹലാക്കി സിനിമ ചിത്രീകരിച്ച സംവിധായകൻ എ.കെ.ബി.കുമാർ. ചിത്രം തീയേറ്ററിലേക്ക് !

Entertainment2 hours ago

തന്റെ എല്ലാ കൂട്ടുകാരികളുമായും തന്റെ സഹോദരന്മാർ കിടക്ക പങ്കിട്ടിട്ടുണ്ട് എന്ന് സോനംകപൂർ

Entertainment2 hours ago

ഏത് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റീവ് ത്രില്ലർ റിലീസായാലും മെമ്മറീസിനോളം വന്നോ എന്ന പ്രേക്ഷകരുടെ ചോദ്യത്താൽ ഇന്നും പ്രസക്തമാണ്

Entertainment2 hours ago

സംഭാഷണരഹിത ചിത്രമായ ‘പുഷ്പക വിമാന’ത്തെ ചാർളി ചാപ്ലിന്റെ ‘ദ കിഡ്’ നും മുകളിൽ നിർത്തുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം

Entertainment3 hours ago

1993 ഇൽ ഇറങ്ങിയ കലൈഞ്ജൻ എന്ന സിനിമ അധികം ചർച്ചചെയ്യപ്പെടാതെ പോയ ഒരു നല്ല സൈക്കോ ത്രില്ലർ മൂവിയാണ്

Entertainment3 hours ago

ഫാസിൽ എന്ന വന്മരത്തിനു അടിതെറ്റിയ ലൈഫ് ഈസ്‌ ബ്യൂട്ടിഫുൾ

Entertainment3 hours ago

തെലുങ്ക് സിനിമയുടെ ഗ്യാരണ്ടി നടൻ മഹേഷ് ബാബുവിന്റെ പിറന്നാളിന് കേരളത്തിലും സ്‌പെഷ്യൽ ഷോ

Entertainment4 hours ago

ദിലീപിൻ്റെ ‘വോയ്സ് ഓഫ് സത്യനാഥൻ’; രണ്ടാം ഷെഡ്യൂൾ ചിത്രീകരണം മുംബൈയിൽ പുനരാരംരംഭിച്ചു

Entertainment17 hours ago

ലോക ആദിവാസി ദിനത്തിൽ നഞ്ചിയമ്മയുടെ ‘ സിഗ്നേച്ചർ’ സിനിമയുടെ പോസ്റ്റർ മഞ്ജു വാരിയർ റീലീസ് ചെയ്തു

Entertainment17 hours ago

അപ്പാനി ശരത്തിന്റെ ‘പോയിൻ്റ് റേഞ്ച്’; മോഷൻ പോസ്റ്റർ ലോഞ്ചും പൂജയും നടന്നു

SEX1 month ago

വളരെ വിവാദപരമായ ഒരു വിഷയമാണ് സ്ക്വിർട്ടിങ് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന സ്ത്രീകളുടെ സ്ഖലനം

Entertainment2 weeks ago

ആഞ്‌ജലീന ജോളിയുടെ നഗ്‌നത പരിധികളില്ലാതെ ആസ്വദിക്കാനൊരു ചിത്രം – ‘ഒറിജിനൽ സിൻ’

Short Films2 months ago

ബ്ലൂ ഫിലിം കാണുന്ന ഭാര്യയായാൽ ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംഭവിക്കും

Entertainment3 weeks ago

“സിനിമയിൽ കാണുന്ന തമാശക്കാരനല്ല പ്രേംകുമാറെന്ന് നേരത്തെതന്നെ തോന്നിയിരുന്നതാണ്”

SEX2 weeks ago

ഓ­റല്‍ സെ­ക്സ് ചെ­യ്യു­മ്പോള്‍ പങ്കാ­ളി തന്നെ ഉള്‍­ക്കൊ­ണ്ടു എന്ന തോ­ന്ന­ലാ­ണ്​ ഉണ്ടാ­കു­ന്ന­ത്

SEX4 weeks ago

ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുദിവസം ഓറൽ സെക്സിൽ ഏർപ്പെടുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക് ഈവിധ ഗുണങ്ങൾ ലഭിക്കും

SEX1 month ago

യോനിക്കുള്ളിൽ ഭഗശിശ്നികയേക്കാൾ മാന്ത്രികമായ ഒരു അനുഭൂതി കേന്ദ്രം ഒളിച്ചിരിക്കുന്നെന്ന് ഡോ. ഏണസ്റ്റ് ഗ്രാഫെൻ ബർഗ് കണ്ടെത്തി

SEX1 month ago

പുരുഷ ലിംഗം തകർക്കുന്ന പൊസിഷൻ

Entertainment2 weeks ago

അവളുടെ ശരീരത്തിന്‍റെ ഓരോ ഇഞ്ച് സ്ഥലത്തെയും വിടാതെ പിന്തുടരുന്നുണ്ട് ഒളിഞ്ഞുനോട്ടക്കാരനായ ക്യാമറ

SEX1 month ago

സ്ത്രീ വ്യാജരതിമൂർച്ഛകളുണ്ടാക്കി പങ്കാളിയെ സാന്ത്വനിപ്പിക്കുന്നത് പുതിയ കാലത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളാണ്

Featured2 weeks ago

സ്ത്രീകളുടെ രതിമൂർച്ഛയ്ക്കും ഒരു ദിനമുണ്ട്, അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ രതിമൂർച്ഛാ ദിനം

SEX1 month ago

വദനസുരതം സ്ത്രീകള്‍ക്കു നല്ലതാണ്

Food19 hours ago

വലിയ വേളാപാരാ മീൻ മുറിച്ച് കറിയാക്കി ചേച്ചിയും അനിയത്തിയും

Entertainment2 days ago

പാ രഞ്ജിത്ത് സംവിധാനം ചെയ്ത ‘നച്ചത്തിരം നഗർഗിരതു’ – ഫസ്റ്റ് വീഡിയോ സോംഗ്

Entertainment2 days ago

കടുവ സിനിമയിലെ ചില അഡാറ് അബദ്ധങ്ങൾ

Entertainment2 days ago

ഷമ്മി തിലകന്റെയും നീത പിള്ളയുടെയും ഗംഭീരപ്രകടനം, പാപ്പൻ സക്സസ് ടീസർ പുറത്തിറക്കി

Entertainment3 days ago

ധനുഷ് – നിത്യ, ‘തിരുചിത്രാമ്പലം’ ഒഫീഷ്യൽ ട്രെയിലർ

Entertainment3 days ago

കുഞ്ചാക്കോ ബോബൻ നായകനായ ‘ന്നാ താൻ കേസ് കൊട്’ ഒഫീഷ്യൽ ട്രെയിലർ പുറത്തിറങ്ങി

Entertainment4 days ago

ലാല്‍ജോസിന്റെ ‘സോളമന്റെ തേനീച്ചകള്‍’- ലെ ‘പഞ്ചാരയ്ക്കോ’ എന്ന വീഡിയോ ഗാനം പുറത്തിറക്കി

Entertainment4 days ago

ബിജു മേനോൻ, നിമിഷ സജയൻ, പത്മപ്രിയ, റോഷൻ മാത്യൂ എന്നിവർ ഒന്നിക്കുന്ന ‘ഒരു തെക്കൻ തല്ല് കേസ്’ ആദ്യ ഗാനം

Entertainment4 days ago

രതീഷ് അമ്പാട്ട് – മുരളി ഗോപി ഒന്നിക്കുന്ന ‘തീർപ്പ്’ – ഒഫീഷ്യൽ ടീസർ 2 പുറത്തിറങ്ങി

Humour4 days ago

മുഖത്ത് ആസിഡ് ഒഴിക്കാൻ വന്നവനെ നേരിടുന്ന നായിക, ഒരു അഡാറു പരസ്യം എല്ലാവരും ഒന്നു കണ്ടു നോക്കണേ

AMAZING5 days ago

മക്ക ക്ലോക്ക് ടവ്വറിൽ ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ ഇടിമിന്നൽ ഒരുക്കിയ വിസ്മയ കാഴ്ച്ച

Entertainment5 days ago

സീതാരാമം കണ്ട് ആനന്ദക്കണ്ണീർ ഒഴുക്കി ദുൽഖറും മൃണാളും

Advertisement
Translate »