ചാർലി ചാപ്ലിൻ എഴുതിയതും അവതരിപ്പിച്ചതുമായ ദി ഗ്രേറ്റ് ഡിക്ടേറ്റർ പ്രസംഗം

0
222
ചാർലി ചാപ്ലിൻ എഴുതിയതും അവതരിപ്പിച്ചതുമായ ദി ഗ്രേറ്റ് ഡിക്ടേറ്റർ പ്രസംഗം
***
 .“ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു ചക്രവർത്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അത് എന്റെ ബിസിനസ്സ് അല്ല. ആരെയും ഭരിക്കാനോ ജയിക്കാനോ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എല്ലാവരേയും സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു – കഴിയുമെങ്കിൽ – ജൂതൻ, വിജാതീയൻ – കറുത്ത മനുഷ്യൻ – വെള്ള. നാമെല്ലാവരും പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മനുഷ്യർ അങ്ങനെയാണ്. പരസ്പരം സന്തോഷത്താൽ ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു – പരസ്പരം ദുരിതത്താലല്ല. പരസ്പരം വെറുക്കാനും പുച്ഛിക്കാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഈ ലോകത്ത് എല്ലാവർക്കും ഇടമുണ്ട്. നല്ല ഭൂമി സമൃദ്ധവും എല്ലാവർക്കുമായി നൽകാൻ കഴിയുന്നതുമാണ്. ജീവിതരീതി സ്വതന്ത്രവും മനോഹരവുമാകാം, പക്ഷേ നമുക്ക് വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു. അത്യാഗ്രഹം മനുഷ്യരുടെ ആത്മാക്കളെ വിഷലിപ്തമാക്കി, ലോകത്തെ വിദ്വേഷത്തോടെ തടസ്സപ്പെടുത്തി, നമ്മെ ദുരിതത്തിലേക്കും രക്തച്ചൊരിച്ചിലിലേക്കും നയിച്ചു. ഞങ്ങൾ വേഗത വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സ്വയം അടച്ചുപൂട്ടി. സമൃദ്ധി നൽകുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ നമ്മെ ആവശ്യത്തിലാക്കി. ഞങ്ങളുടെ അറിവ് നമ്മെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കി. നമ്മുടെ മിടുക്ക്, കഠിനവും ദയയില്ലാത്തതും. ഞങ്ങൾ‌ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുകയും വളരെ കുറച്ച് അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. യന്ത്രങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ നമുക്ക് മനുഷ്യത്വം ആവശ്യമാണ്.

ബുദ്ധിയേക്കാൾ കൂടുതൽ നമുക്ക് ദയയും സൗമ്യതയും ആവശ്യമാണ്. ഈ ഗുണങ്ങളില്ലാതെ, ജീവിതം അക്രമാസക്തമാവുകയും എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും… വിമാനവും റേഡിയോയും ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചു. ഈ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുടെ സ്വഭാവം മനുഷ്യരിലെ നന്മയ്ക്കായി നിലവിളിക്കുന്നു – സാർവത്രിക സാഹോദര്യത്തിനായി – നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും ഐക്യത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ പോലും എന്റെ ശബ്ദം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു – നിരാശരായ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പുരുഷന്മാർ, സ്ത്രീകൾ, ചെറിയ കുട്ടികൾ – പുരുഷന്മാരെ പീഡിപ്പിക്കുകയും നിരപരാധികളെ തടവിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സംവിധാനത്തിന്റെ ഇരകൾ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നവരോട് ഞാൻ പറയുന്നു – നിരാശപ്പെടരുത്. ഇപ്പോൾ നമ്മിൽ അനുഭവിക്കുന്ന ദുരിതങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹം കടന്നുപോകുന്നു – മനുഷ്യപുരോഗതിയുടെ വഴി ഭയപ്പെടുന്ന മനുഷ്യരുടെ കയ്പ്പ്. മനുഷ്യരുടെ വിദ്വേഷം കടന്നുപോകും, ​​സ്വേച്ഛാധിപതികൾ മരിക്കും, ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർ എടുത്ത അധികാരം ജനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങും.

Related imageമനുഷ്യർ മരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം സ്വാതന്ത്ര്യം ഒരിക്കലും നശിക്കുകയില്ല… സൈനികർ! മൃഗങ്ങളെ – നിങ്ങളെ നിന്ദിക്കുന്ന – നിങ്ങളെ അടിമകളാക്കുന്ന – നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ റെജിമെന്റ് ചെയ്യുന്ന – എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയരുത് – എന്ത് ചിന്തിക്കണം, എന്ത് തോന്നണം! ആരാണ് നിങ്ങളെ തുരത്തുന്നത് – ഭക്ഷണക്രമം – നിങ്ങളെ കന്നുകാലികളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്, പീരങ്കി കാലിത്തീറ്റയായി ഉപയോഗിക്കുക. പ്രകൃതിവിരുദ്ധരായ ഈ മനുഷ്യർക്ക് സ്വയം സമർപ്പിക്കരുത് – യന്ത്ര മനസും യന്ത്രഹൃദയവുമുള്ള യന്ത്ര പുരുഷന്മാർ! നിങ്ങൾ യന്ത്രങ്ങളല്ല! നിങ്ങൾ കന്നുകാലികളല്ല! നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ്! നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മനുഷ്യത്വത്തിന്റെ സ്നേഹമുണ്ട്! നിങ്ങൾ വെറുക്കരുത്! സ്നേഹിക്കാത്ത വെറുപ്പ് മാത്രം – സ്നേഹിക്കാത്തതും പ്രകൃതിവിരുദ്ധവും! സൈനികർ! അടിമത്തത്തിനായി പോരാടരുത്! സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പൊരുതുക! സെന്റ് ലൂക്കായുടെ 17-ം അധ്യായത്തിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: “ദൈവരാജ്യം മനുഷ്യനുള്ളിലാണ്” – ഒരു മനുഷ്യനോ ഒരു കൂട്ടം മനുഷ്യരോ അല്ല, എല്ലാ മനുഷ്യരിലും! നിങ്ങളിൽ! നിങ്ങൾ, ആളുകൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട് – യന്ത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശക്തി. സന്തോഷം സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശക്തി! ഈ ജീവിതം സ്വതന്ത്രവും മനോഹരവുമാക്കുന്നതിനും ഈ ജീവിതം ഒരു അത്ഭുതകരമായ സാഹസികതയാക്കുന്നതിനും നിങ്ങൾക്ക്, ജനങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്. അപ്പോൾ – ജനാധിപത്യത്തിന്റെ പേരിൽ – നമുക്ക് ആ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാം – നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്നിക്കാം. നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ലോകത്തിനായി പോരാടാം – പുരുഷന്മാർക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ അവസരം നൽകുന്ന മാന്യമായ ഒരു ലോകം – അത് യുവാക്കൾക്ക് ഭാവി, വാർദ്ധക്യം എന്നിവയ്ക്ക് സുരക്ഷ നൽകും.
ഇവയുടെ വാഗ്ദാനത്താൽ, മൃഗങ്ങൾ അധികാരത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. പക്ഷേ അവർ കള്ളം പറയുന്നു! അവർ ആ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുന്നില്ല. അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല! സ്വേച്ഛാധിപതികൾ സ്വയം സ്വതന്ത്രരാണെങ്കിലും അവർ ജനങ്ങളെ അടിമകളാക്കുന്നു! ആ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റാൻ ഇനി നമുക്ക് പോരാടാം! ലോകത്തെ മോചിപ്പിക്കാൻ – ദേശീയ തടസ്സങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ – അത്യാഗ്രഹം, വിദ്വേഷം, അസഹിഷ്ണുത എന്നിവ ഇല്ലാതാക്കാൻ നമുക്ക് പോരാടാം. യുക്തിസഹമായ ഒരു ലോകത്തിനായി നമുക്ക് പോരാടാം, ശാസ്ത്രവും പുരോഗതിയും എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും സന്തോഷത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു ലോകം. സൈനികർ! ജനാധിപത്യത്തിന്റെ പേരിൽ നാമെല്ലാവരും ഒന്നിക്കാം! ”
(കടപ്പാട് :Shafi Hassan)
Advertisements