fbpx
Connect with us

Columns

പദങ്ങള്‍ക്കു മാറ്റം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് (ലേഖനം) – സുനില്‍ എം എസ്

മലയാളത്തില്‍ ദുഃഖം എന്ന ഒരേയൊരു പദത്തിലൊഴികെ, മറ്റെല്ലാ പദങ്ങളില്‍ നിന്നും വിസര്‍ഗം നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പകരം, തുടര്‍ന്നുള്ള അക്ഷരം ഒന്നുകില്‍ ഇരട്ടിക്കണം, അല്ലെങ്കില്‍ കൂട്ടക്ഷരമായിരിയ്ക്കണം

 210 total views

Published

on

എഴുതിയത്: സുനില്‍ എം എസ്, മൂത്തകുന്നം

‘നമുക്ക് വാക്കുകള്‍ തെറ്റാതിരിക്കാന്‍’ എന്ന ശീര്‍ഷകത്തില്‍ ശ്രീ ഇ എ സജിം തട്ടത്തുമല ‘ബൂലോക‘ത്തില്‍ ഡിസംബര്‍ 27നു പോസ്റ്റു ചെയ്തിരുന്ന ലേഖനത്തെപ്പറ്റിയുള്ളതാണ് ഈ പോസ്റ്റ്. സജിം എഴുതിയിരിയ്ക്കുന്ന ചില പദരൂപങ്ങള്‍ കാണുമ്പോള്‍ സന്തോഷം തോന്നുന്നുണ്ട്. അവ പരിചിതമാണ്, ഞാനുള്‍പ്പെടെ പലരും ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചു പോരുന്നവയുമാണ്. എങ്കിലും, അവയ്ക്കിപ്പോള്‍ ശരിരൂപങ്ങളെന്ന സ്ഥാനമില്ല. കാരണം, അവയ്ക്കു ലിപിപരിഷ്‌കരണത്തില്‍ മാറ്റം സംഭവിച്ചുപോയിരിയ്ക്കുന്നു. കെട്ടുകള്‍ അഴിച്ചും മറ്റും അവ ലളിതവല്‍ക്കരിയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവയുടെ നിലവിലുള്ള പദരൂപങ്ങള്‍ താഴെ കൊടുക്കുന്നു:

അഥര്‍വ്വം – അഥര്‍വം (‘ര്‍’ എന്ന ചില്ലു കഴിഞ്ഞു വരുന്ന വകാരം ഇരട്ടിക്കേണ്ടതില്ല.)

അധഃസ്ഥിത – അധസ്ഥിത (മലയാളത്തില്‍ ദുഃഖം എന്ന ഒരേയൊരു പദത്തിലൊഴികെ, മറ്റെല്ലാ പദങ്ങളില്‍ നിന്നും വിസര്‍ഗം നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പകരം, തുടര്‍ന്നുള്ള അക്ഷരം ഒന്നുകില്‍ ഇരട്ടിക്കണം, അല്ലെങ്കില്‍ കൂട്ടക്ഷരമായിരിയ്ക്കണം. ബൂലോകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള ‘ചില വ്യാകരണചിന്തകള്‍ ഭാഗം 1 ‘അഹ’ വേണ്ട’ എന്ന എന്റെ ബ്ലോഗില്‍ ഇതേപ്പറ്റി പരാമര്‍ശമുണ്ട്. അതിന്റെ യൂ ആര്‍ എല്‍ ഇതാ.

Advertisement

അദ്ധ്യക്ഷന്‍ – അധ്യക്ഷന്‍ (കൂട്ടക്ഷരത്തോടൊപ്പം യകാരം വന്നിരിയ്ക്കയാല്‍ കൂട്ടക്ഷരത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലുള്ള ദകാരം ആവശ്യമില്ല.)

അദ്ധ്വാനം – അധ്വാനം (കൂട്ടക്ഷരത്തോടൊപ്പം വകാരം വന്നിരിയ്ക്കയാല്‍ കൂട്ടക്ഷരത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലുള്ള ദകാരം ആവശ്യമില്ല.)

അനര്‍ഗ്ഗളം – അനര്‍ഗളം (ര്‍ എന്ന ചില്ലിനെത്തുടര്‍ന്നു വരുന്ന ഗകാരം ഇരട്ടിക്കേണ്ടതില്ല.)

അന്തര്‍ദ്ധാനം – അന്തര്‍ധാനം (ര്‍ എന്ന ചില്ലിനെത്തുടര്‍ന്നു ദ്ധ എന്ന കൂട്ടക്ഷരം വരുമ്പോള്‍ കൂട്ടക്ഷരത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലുള്ള ദകാരം ആവശ്യമില്ല.)

Advertisement

അന്തര്‍ഗ്ഗതം – അന്തര്‍ഗതം (ര്‍ എന്ന ചില്ലിനെത്തുടര്‍ന്നു വരുന്ന ഗകാരം ഇരട്ടിക്കേണ്ടതില്ല.)

അന്തഃപുരം – അന്തപ്പുരം (ഇതിനുള്ള കാരണം മുകളില്‍ പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.)

അന്തഃകരണം – അന്തക്കരണം (ഇതിനുള്ള കാരണം മുകളില്‍ പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.)

അഭ്യര്‍ത്ഥന – അഭ്യര്‍ഥന (ര്‍ എന്ന ചില്ലിനെത്തുടര്‍ന്നു ത്ഥ എന്ന കൂട്ടക്ഷരം വരുമ്പോള്‍, അതിന്റെ തുടക്കത്തിലുള്ള തകാരം ആവശ്യമില്ല.)

Advertisement

അര്‍ദ്ധരാത്രി – അര്‍ധരാത്രി (ര്‍ എന്ന ചില്ലിനെത്തുടര്‍ന്നു ദ്ധ എന്ന കൂട്ടക്ഷരം വരുമ്പോള്‍ കൂട്ടക്ഷരത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലുള്ള ദകാരം ആവശ്യമില്ല.)

അര്‍ത്ഥവ്യത്യാസം – അര്‍ഥവ്യത്യാസം (ര്‍ എന്ന ചില്ലിനെത്തുടര്‍ന്നു ത്ഥ എന്ന കൂട്ടക്ഷരം വരുമ്പോള്‍, അതിന്റെ തുടക്കത്തിലുള്ള തകാരം ആവശ്യമില്ല.)

അധിക്രമം – പ്രചാരത്തിലുള്ളൊരു നിഘണ്ടുവില്‍ ഈ പദം ഉള്‍പ്പെടുത്തിക്കാണുന്നില്ല.

കൈയ്യേറ്റം – കൈയേറ്റം (യകാരം ഇരട്ടിക്കേണ്ടതില്ല), കയ്യേറ്റം: ഇവ രണ്ടും ശരി തന്നെ.

Advertisement

അര നൂറ്റാണ്ടു മുമ്പു മലയാളത്തില്‍ കൂട്ടക്ഷരങ്ങളുള്‍പ്പെടെ അഞ്ഞൂറോളം അക്ഷരങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. ഇതു മൂലം അച്ചടി എഴുത്തും ദുഷ്‌കരമായിരുന്നു. ലിപിപരിഷ്‌കരണം അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണം നൂറില്‍ത്താഴെയാക്കി. അനേകം കൂട്ടക്ഷരങ്ങളുടെ കെട്ടുകളഴിഞ്ഞു. അച്ചടി സുഗമമായി, ചെലവും കുറഞ്ഞു.

അന്താരാഷ്ട്രതലത്തില്‍ സാന്നിദ്ധ്യമുള്ള യൂണിക്കോഡ് ഫോണ്ട് സമ്പ്രദായത്തില്‍ മലയാളമുള്‍പ്പെടെയുള്ള ഭാരതീയഭാഷകള്‍ കൂടി കഴിഞ്ഞ പതിറ്റാണ്ടിനിടയില്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടപ്പോള്‍ ലിപിപരിഷ്‌കരണത്താല്‍ കാലഹരണപ്പെട്ടുപോയ പഴയ കൂട്ടക്ഷരങ്ങള്‍ക്കു പുനര്‍ജന്മം കിട്ടി. യൂണിക്കോഡ് മലയാളം ഫോണ്ടുകളുപയോഗിച്ച് പല പഴയ കൂട്ടക്ഷരങ്ങളും അനായാസമെഴുതാം.

യൂണിക്കോഡിന്റെ സൗഹൃദം മൂലം ലിപിപരിഷ്‌കരണത്തിനു മുമ്പുള്ള മലയാളം എഴുതിപ്പഠിച്ചവരുടെ ഓണ്‍ലൈനെഴുത്തില്‍ പഴയ പല കൂട്ടക്ഷരങ്ങളും ഇപ്പോള്‍ കടന്നുവരുന്നുണ്ട്. ലിപിപരിഷ്‌കരണത്തിനു ശേഷമുള്ള മലയാളം എഴുതിപ്പഠിച്ചവരുടെ എഴുത്തില്‍ അവ പുതിയ രൂപത്തില്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഒന്നു പഴയ രീതിയും, മറ്റേതു പുതിയ രീതിയും. ഇവയിലേതാണു ശരി?

പുതിയ രീതി തെറ്റ്, പഴയ രീതിയാണു ശരിയെന്ന് സജീമിനേയും എന്നേയും പോലുള്ളവര്‍ വാദിച്ചേയ്ക്കാമെങ്കിലും, കേരളത്തിലെ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ എന്തു പഠിയ്ക്കണമെന്നു തീരുമാനിയ്ക്കാനുള്ള പൂര്‍ണാധികാരം കേരളസര്‍ക്കാരിനായതുകൊണ്ട് കേരളസര്‍ക്കാര്‍ തങ്ങളുടെ സ്‌കൂളുകളില്‍ ഇന്നു പഠിപ്പിയ്ക്കുന്ന മലയാളമാണ് ഇന്നത്തെ ഔപചാരികമലയാളം.

Advertisement

 211 total views,  1 views today

Advertisement
Entertainment9 hours ago

നാദിർഷാ – റാഫി കൂട്ടുകെട്ടിൽ പുതിയ ചിത്രം ഒരുങ്ങുന്നു

knowledge9 hours ago

കുതിര മനുഷ്യരുമായി ഇങ്ങാറുണ്ട്, എന്നാൽ ഇതിനോട് സാമ്യം തോന്നുന്ന സീബ്രയെ നമുക്കു ഇണക്കുവാൻ സാധിക്കില്ല

Entertainment9 hours ago

നടി അനിഖ സുരേന്ദ്രനെതിരെ സൈബർ സദാചാരവാദികൾ

Entertainment9 hours ago

ലാൽ ജോസിന്റെ തിരിച്ചു വരവ് എന്നൊന്നും പറയാൻ പറ്റില്ലെങ്കിലും പഴയ ലാൽ ജോസ് എങ്ങും പോയിട്ടില്ല

message9 hours ago

ഒരു ശ്രീകൃഷ്ണജയന്തി സന്ദേശം

Entertainment10 hours ago

നമ്മുടെ ഫിങ്കർ ടിപ്പ് കൊണ്ടു നാം നിയന്ത്രക്കുന്ന നമ്മുടെ ഡിജിറ്റൽ വേൾഡിന്റെ കഥ

Entertainment10 hours ago

“ഇടയ്ക്ക് തോന്നി ഇയാളെ കോമാളിയാക്കി വിടുമോ എന്ന് പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല”

Entertainment11 hours ago

മജീദിനെ നമ്മൾ എവിടെയൊക്കെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവണം…ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ തന്നെ ആയിരുന്നിരിക്കാം

Entertainment11 hours ago

യുവത്വം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ചിത്രമാണ് “തല്ലുമാല “, ആ ആഘോഷത്തിൽ നമുക്കും പങ്കു ചേരാം

Entertainment11 hours ago

ഡെന്നിസ് ജോസഫിന്റെ അധ്യാപകനായിരുന്ന ബാബു നമ്പൂതിരി നിറക്കൂട്ടിലെ വില്ലനായ കഥ

Entertainment11 hours ago

ഡബിൾ ബാരലിന്റെ അതെ അച്ചിലാണ് സത്യത്തിൽ തല്ലുമാലയും വാർത്തിരിക്കുന്നത്

Entertainment14 hours ago

യുകെ, അയർലന്റ് റിലീസിന്റെ ഭാഗമായുള്ള പോസ്റ്ററുകളിൽ ‘കുഴിയില്ല’

Entertainment4 weeks ago

“സിനിമയിൽ കാണുന്ന തമാശക്കാരനല്ല പ്രേംകുമാറെന്ന് നേരത്തെതന്നെ തോന്നിയിരുന്നതാണ്”

Entertainment4 weeks ago

ആഞ്‌ജലീന ജോളിയുടെ നഗ്‌നത പരിധികളില്ലാതെ ആസ്വദിക്കാനൊരു ചിത്രം – ‘ഒറിജിനൽ സിൻ’

SEX3 weeks ago

ഓ­റല്‍ സെ­ക്സ് ചെ­യ്യു­മ്പോള്‍ പങ്കാ­ളി തന്നെ ഉള്‍­ക്കൊ­ണ്ടു എന്ന തോ­ന്ന­ലാ­ണ്​ ഉണ്ടാ­കു­ന്ന­ത്

SEX1 month ago

ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുദിവസം ഓറൽ സെക്സിൽ ഏർപ്പെടുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക് ഈവിധ ഗുണങ്ങൾ ലഭിക്കും

SEX2 months ago

യോനിക്കുള്ളിൽ ഭഗശിശ്നികയേക്കാൾ മാന്ത്രികമായ ഒരു അനുഭൂതി കേന്ദ്രം ഒളിച്ചിരിക്കുന്നെന്ന് ഡോ. ഏണസ്റ്റ് ഗ്രാഫെൻ ബർഗ് കണ്ടെത്തി

Entertainment3 weeks ago

അവളുടെ ശരീരത്തിന്‍റെ ഓരോ ഇഞ്ച് സ്ഥലത്തെയും വിടാതെ പിന്തുടരുന്നുണ്ട് ഒളിഞ്ഞുനോട്ടക്കാരനായ ക്യാമറ

SEX2 months ago

സ്ത്രീ വ്യാജരതിമൂർച്ഛകളുണ്ടാക്കി പങ്കാളിയെ സാന്ത്വനിപ്പിക്കുന്നത് പുതിയ കാലത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളാണ്

Featured3 weeks ago

സ്ത്രീകളുടെ രതിമൂർച്ഛയ്ക്കും ഒരു ദിനമുണ്ട്, അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ രതിമൂർച്ഛാ ദിനം

Entertainment1 month ago

പാൻ സൗത്ത് ഇന്ത്യൻ ഹീറോയിനായി ഒന്നര പതിറ്റാണ്ടിലേറെ നിറഞ്ഞ് നിന്ന ലക്ഷ്മി

SEX2 months ago

വദനസുരതം സ്ത്രീകള്‍ക്കു നല്ലതാണ്

Entertainment4 weeks ago

“ലിബർട്ടി ബഷീറും മഞ്ജു വാര്യരും ഗൂഢാലോചന നടത്തിയതിന്റെ ഫലമായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ് നടിയെ ആക്രമിച്ച കേസ്” ദിലീപിനെതിരെ മാനനഷ്ടക്കേസ്

SEX1 month ago

പുരുഷന്മാരുടെ ലിംഗവലിപ്പം, സ്ത്രീകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ത് ? സത്യവും മിഥ്യയും

Entertainment15 hours ago

‘സിയ’ ഒഫീഷ്യൽ ടീസർ പുറത്തിറങ്ങി

Entertainment17 hours ago

തീയറ്ററിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഓടാൻ തോന്നിയ പാട്ട്, പതിയെ വൈറൽ ആകുന്നു, ട്രെൻഡ് ആകുന്നു

Entertainment1 day ago

വിജയ് ആന്റണി നായകനായ ‘Kolai’ ഒഫീഷ്യൽ ട്രെയിലർ

Entertainment2 days ago

പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ട് മേക്കിം​ഗ് വീഡിയോ പുറത്തിറക്കി

Entertainment3 days ago

ജിയോ ബേബിയുടെ സിനിമ ആയതുകൊണ്ടുതന്നെയാണ് ചിത്രത്തിന് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതും

Entertainment3 days ago

ലാൽ ജോസ് സംവിധാനം ചെയ്ത “സോളമന്റെ തേനീച്ചകൾ” ഒഫീഷ്യൽ ട്രെയിലർ പുറത്തിറങ്ങി

Entertainment3 days ago

റോഷൻ മാത്യു – സ്വാസിക ചൂടൻ രംഗങ്ങളോടെ ചതുരം ടീസർ 2 പുറത്തിറങ്ങി

Entertainment3 days ago

ജിബു ജേക്കബ് സുരേഷ് ഗോപി ചിത്രം ‘മേ ഹൂം മൂസ’ യിലെ ആദ്യ ലിറിക്കൽ വീഡിയോ ഗാനം പുറത്തിറങ്ങി

Entertainment3 days ago

സീതാരാമം വൻവിജയമാകുന്നു, 50കോടി പിന്നിട്ടു, ആഹ്ലാദനൃത്തം ചവിട്ടി ദുൽഖർ

Entertainment3 days ago

‘മായാമഞ്ഞിൻ…’ പാപ്പന്റെ വീഡിയോ സോം​ഗ് പുറത്തുവിട്ടു

Entertainment4 days ago

രാജ കൃഷ്ണ മേനോൻ (Airlift Fame) സംവിധാനം ചെയ്ത ‘Pippa’ ഒഫീഷ്യൽ ടീസർ

Entertainment5 days ago

‘പാലാപ്പള്ളി തിരുപ്പള്ളി…’ക്കു ചുവടുവച്ചു സൂപ്രണ്ടും മെഡിക്കൽ ഓഫീസറും, ഷെയർ ചെയ്തു മന്ത്രി വീണാ ജോർജ്

Advertisement
Translate »