യുദ്ധങ്ങളിൽ സമാധാന ഉടമ്പടികൾ ആണല്ലോ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നത്. ഏതൊരു കാലത്തും അതിനു മാറ്റമൊന്നും ഇല്ല. ഉടമ്പടി എന്നതുതന്നെ സമാധാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കായി മാറിക്കഴിഞ്ഞു, അത് ഒരുപക്ഷത്തിന്റെ കീഴടങ്ങൽ കൊണ്ടോ സമാസമം പോരാട്ടം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് കൊണ്ടോ ..അങ്ങനെ എന്തിന്റെ പേരിൽ ആയാലും അവിടെ ഉണ്ടാകുന്നത് സമാധാനം തന്നെ. എന്നാൽ ഈ ഉടമ്പടിയുടെ ചരിത്രം പിറകിലോട്ട് പിറകിലോട്ട് പോയാൽ , ലോകത്തെ ആദ്യത്തെ സമാധാന ഉടമ്പടി ഏതാകും ? ശ്രീകല പ്രസാദ് ചരിത്രാന്വേഷികൾ എന്ന ഗ്രൂപ്പിൽ എഴുതിയ പോസ്റ്റ് അനുവാദത്തോടെ ബൂലോകത്തിൽ പോസ്റ്റ് ചെയുന്നു.
✍️ Sreekala Prasad
കാദേശ് ഉടമ്പടി: ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ സമാധാന ഉടമ്പടി
ഈജിപ്തിലെ ലക്‌സറിനടുത്തുള്ള കർണാക് ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ചുവരുകളിലും തീബ്സിലെ ഫറവോൻ റാംസെസ് രണ്ടാമന്റെ ക്ഷേത്രത്തിലും “വലിയ രാജാവായ ഖത്തി”ക്കെതിരായ മഹത്തായ യുദ്ധവും അവരുമായി ഉണ്ടാക്കിയ സമാധാന ഉടമ്പടിയും വിവരിക്കുന്ന കൊത്തുപണികൾ ഉണ്ട്. പുരാതന കാലം മുതൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സ് ( പ്രാചീന ഈജിപ്റ്റിലെ ലിപി) 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ജീൻ-ഫ്രാങ്കോയിസ് ചാംപോളിയൻ ആദ്യമായി വിവർത്തനം ചെയ്തു, . 1858-ലാണ് ആധുനിക തുർക്കിയിലെ സെൻട്രൽ അനറ്റോലിയയിൽ ഭരിച്ചിരുന്ന ഖട്ടിയിലെ മഹാരാജാവ് ഹിറ്റൈറ്റ് സാമ്രാജ്യത്തിലെ ആയിരുന്നു എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.
എട്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, 1906-ൽ, ജർമ്മൻ പുരാവസ്തു ഗവേഷകനായ ഹ്യൂഗോ വിങ്ക്‌ലർ, ഹിറ്റൈറ്റ് തലസ്ഥാനമായ ഹത്തൂസയുടെ തലസ്ഥാനം തുർക്കിയിലെ ബോഗസ്‌കലെയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി . ഏറ്റവും വലിയ കൊട്ടാരത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഹിറ്റൈറ്റുകളുടെ പല നയതന്ത്ര പ്രവർത്തനങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ക്യൂണിഫോം (ലിപി) കൊണ്ട് എഴുതിയ 10,000 കളിമൺ ഫലകങ്ങൾ അവർ കണ്ടെത്തി. ഈജിപ്ഷ്യൻ ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ ചുവരുകളിൽ കാണുന്ന വാചകവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു ഉടമ്പടിയുടെ വാചകം ആലേഖനം ചെയ്ത മൂന്ന് ഫലകങ്ങളും ഈ ഹൗളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ഈജിപ്ഷ്യൻ-ഹിറ്റൈറ്റ് സമാധാന ഉടമ്പടി, കാദേശ് ഉടമ്പടി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, ഇത് ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട സമാധാന ഉടമ്പടിയാണ്. ഇരുപക്ഷത്തിന്റെയും പതിപ്പുകൾ നിലനിൽക്കുന്ന ഒരേയൊരു പുരാതന ഉടമ്പടി കൂടിയാണിത്. കിഴക്കൻ മെഡിറ്ററേനിയൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ ആധിപത്യം നേടുന്നതിനായി രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി പോരാടിയ ഹിറ്റൈറ്റ് സാമ്രാജ്യവും ഈജിപ്തുകാരും തമ്മിലുള്ള നീണ്ട ശത്രുത അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് ഉടമ്പടി ഒപ്പുവച്ചത്. ബിസി 1274-ൽ ഈജിപ്ഷ്യൻ അധിനിവേശ ശ്രമത്തോടെയാണ് സംഘർഷം കലാശിച്ചത്, അത് ഹിറ്റൈറ്റുകൾ തടഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ സിറിയയിലെ ഒറോണ്ടസ് നദിയിലെ കാദേശ് നഗരത്തിൽ. കാദേശ് യുദ്ധം ഇരുപക്ഷത്തിനും കനത്ത നാശനഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തി, പക്ഷേ നിർണ്ണായകമായി ജയിക്കാൻഇരുവർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല. ഉടമ്പടി ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് ഏകദേശം പതിനഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് സംഘർഷം അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ തുടർന്നു.
രണ്ട് രാജാക്കന്മാരും നേരിട്ട് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താതെ ഇടനിലക്കാരാണ് ഉടമ്പടി ചർച്ച ചെയ്തതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ ഇരുപക്ഷത്തിനും പൊതുവായ താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു; ഈജിപ്ത് “സീ പീപ്പിൾസിൽ” നിന്ന് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഭീഷണിയെ അഭിമുഖീകരിച്ചു, അതേസമയം കിഴക്ക് അസീറിയയുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ഹിറ്റൈറ്റ് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു. റാംസെസ് രണ്ടാമന്റെ ഭരണത്തിന്റെ 21-ാം വർഷത്തിൽ (ബിസി 1258) ഈ ഉടമ്പടി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു, ഏകദേശം ഒരു നൂറ്റാണ്ടിനുശേഷം ഹിറ്റൈറ്റ് സാമ്രാജ്യം അസീറിയൻമാരുടെ കീഴിലേക്ക് തകരുന്നത് വരെ പ്രാബല്യത്തിൽ തുടർന്നു.
റാംസെസ് രണ്ടാമന്റെയും ഹട്ടുസിലിസ് മൂന്നാമന്റെയും സമാധാന ഉടമ്പടി ശ്രദ്ധേയമാണ്, . ഏതൊരു ആധുനിക ഉടമ്പടിയും പോലെ, ഉടമ്പടി പോയിന്റുകളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഓരോ കക്ഷിയും ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പരസ്പരം സാഹോദര്യത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും പ്രതിജ്ഞകൾ ചെയ്യുന്നു. പരസ്പരം അതിക്രമങ്ങൾ നടത്തില്ലെന്നും രാഷ്ട്രീയ അഭയാർത്ഥികളെയും കുറ്റവാളികളെയും അന്യോന്യം തിരിച്ചയക്കുമെന്നും കലാപങ്ങളെ അടിച്ചമർത്താൻ പരസ്പരം സഹായിക്കുമെന്നും അവർ സമ്മതിച്ചു.പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാൾ ഈജിപ്തിനെയോ ഹിറ്റൈറ്റുകളെയോ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ, മറ്റേയാൾ സൈനിക സഹായം നൽകും. ഉടമ്പടി ലംഘിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ദൈവം ശിക്ഷിക്കും എന്ന ദൈവങ്ങളെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി വിളിക്കുന്ന ഒരു പ്രഖ്യാപനത്തോടെയാണ് ഉടമ്പടി അവസാനിക്കുന്നത്,
ഹട്ടിയുമായി ഒരു സഖ്യം രൂപീകരിച്ചതിന് ശേഷം, റാംസെസ് തന്റെ സമ്പത്തും ഊർജവും ഗാർഹിക നിർമ്മാണ പദ്ധതികളിലേക്ക് നയിക്കാൻ തുടങ്ങി. വലിയ പാറകൾ വെട്ടിയുണ്ടാക്കിയ അബു സിംബെൽ ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ പൂർത്തീകരണം പോലുള്ള വിപുലമായ നിർമ്മാണ പദ്ധതികളിലേക്ക് നയിച്ചു . ഒരു ഹിറ്റൈറ്റ് രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൊണ്ട് ഹാട്ടിയുമായി കൂടുതൽ ശക്തമായ കുടുംബബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ റാംസെസ് ശ്രമിച്ചതിന് തെളിവുകളുണ്ട്.
ഈജിപ്ഷ്യൻ അംബാസഡർമാരുമായി കൂടിയാലോചിച്ചാണ് ഉടമ്പടി അതിന്റെ അന്തിമ രൂപത്തിൽ കാദേശിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്. അതിന്റെ അന്തിമ രൂപം ലഭിച്ചപ്പോൾ, അത് ഒരു വെള്ളിപ്പലകയിൽ ആലേഖനം ചെയ്ത് ഈജിപ്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. റാംസെസിന്റെ അംഗീകാരത്തോടെ, ഹിറ്റൈറ്റ് ഒറിജിനലിൽ നിന്ന് വാക്യങ്ങൾ കടമെടുത്ത് ചെറിയ പരിഷ്കാരങ്ങൾ മാത്രം വരുത്തി, സ്വന്തം പേരിൽ ഒരു പ്രതിരൂപം വരച്ചു. ഒടുവിൽ റാംസെസിന് വേണ്ടി പാലിച്ച പതിപ്പ് മറ്റൊരു വെള്ളി ഫലകത്തിൽ കൊത്തി, ഫറവോന്റെ മുദ്ര പതിപ്പിച്ച് ഹട്ടിയിലേക്ക് കൈമാറി.ഹട്ടിയിലെ എഴുത്തുകാർ പിന്നീട് രാജകീയ ആർക്കൈവുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി കളിമൺ ഫലകങ്ങളിൽ എഴുതിയ പകർപ്പുകൾ തയ്യാറാക്കി. ഈ പകർപ്പുകളാണ് ഹ്യൂഗോ വിങ്ക്‌ലർ തിരുത്തിയത്. യഥാർത്ഥ വെള്ളി ഫലകങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
രണ്ട് കളിമൺ ഗുളികകൾ ഇപ്പോൾ ഇസ്താംബൂളിലെ പുരാതന പൗരസ്ത്യ മ്യൂസിയത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, മൂന്നാമത്തേത് ജർമ്മനിയിലെ ബെർലിൻ സ്റ്റേറ്റ് മ്യൂസിയങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. കരാറിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ആസ്ഥാനത്തെ ഭിത്തിയിൽ പ്രമുഖമായി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഈജിപ്ഷ്യൻ പതിപ്പിന്റെ ഒരു പകർപ്പ്, ലേഖനത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, തീബ്സിലെ ഫറവോ റാമെസസ് II-ന്റെ റാമെസിയം, കർണാക് എന്നീ രണ്ട് ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ ചുവരുകളിൽ ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സിൽ കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട് .
**
