ഈജിപ്തിലെ അസ്വാനിനടുത്തുള്ള നൈൽ നദിക്ക് സമീപമുള്ള സെഹൽ ദ്വീപിലെ 2.5 മീറ്റർ ഉയരവും 3 മീറ്റർ വീതിയുമുള്ള ഗ്രാനൈറ്റ് സ്ലാബിലെ ഒരു ലിഖിതമാണ് ഫാമിൻ സ്റ്റെല. ഈജിപ്ഷ്യൻ ഹൈറോഗ്ലിഫുകളിൽ എഴുതിയതും 32 വരികൾ അടങ്ങുന്നതുമായ ഈ ലിഖിതം ടോളമി രാജവംശത്തിൻ്റെ കാലത്ത് ടോളമി അഞ്ചാമൻ രാജാവ് (ബിസി 205-180) കൊത്തിവെച്ചതാണ് . ഇത് ഫറവോൻ ജോസറിൻ്റെ (ബിസി 2686-2613) ഭരണകാലത്ത് ഉണ്ടായ ഏഴ് വർഷത്തെ പട്ടിണിയും വരൾച്ചയും വിവരിക്കുന്നു.

The Famine Stela is an inscription on a 2.5-meter-high by 3-meter-wide granite slab on Sehel Island, close to the Nile near Aswan, Egypt, that was written in Egyptian hieroglyphs and contains 32 columns. Source
The Famine Stela is an inscription on a 2.5-meter-high by 3-meter-wide granite slab on Sehel Island, close to the Nile near Aswan, Egypt, that was written in Egyptian hieroglyphs and contains 32 columns. Source

പ്രകൃതിദത്ത ഗ്രാനൈറ്റ് സ്ലാബിൽ ഫാമിൻ സ്റ്റെലയുടെ ലിഖിതമുണ്ടായിരുന്നു. മുകൾഭാഗത്ത് ഈജിപ്ഷ്യൻ ദേവതകളായ ഖ്‌നം, സതിസ്, അനുകേത് എന്നീ മൂന്ന് ദേവതകൾക്ക് മുന്നിൽ നീട്ടിയ കൈകളിൽ ഫറവോൻ ജോസർ വഴിപാടുകൾ നടത്തുനന്നതായി കാണിക്കുന്നു. ടോളമി രാജവംശത്തിൻ്റെ കാലത്ത് ഈജിപ്തിലെ വ്യത്യസ്ത വിശ്വാസങ്ങൾ അധികാരത്തിനും സ്വാധീനത്തിനും വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്തതിനാൽ , എലിഫൻ്റൈൻ പ്രദേശത്തെ ഖ്നൂമിൻ്റെ പുരോഹിതരുടെ അധികാരം നിയമാനുസൃതമാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി ക്ഷാമ സ്റ്റെലയുടെ കഥ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം. ഖ്നൂമിലെ പ്രാദേശിക പുരോഹിതന്മാരാണ് ഈ വാചകം സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് പ്രശസ്ത ഈജിപ്‌റ്റോളജിസ്റ്റുകളായ മിറിയം ലിച്ച്‌തൈം, വെർണർ വൈസിചൽ എന്നിവർ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈജിപ്തിൻ്റെ മേൽ മതപരമായ അധികാരം നേടുന്നതിനായി അവർ സ്റ്റെലയിൽ പട്ടിണി വിവരണം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കാം, അത് ഈ പോരാട്ടത്തിന് പിന്നിലെ പ്രേരണയായിരിക്കാം.

The majority of engravings show the triad, in which pilgrims or patients beg for healing from a disease or success in life
The majority of engravings show the triad, in which pilgrims or patients beg for healing from a disease or success in life

രാജ്യത്തെ ഏഴ് വർഷത്തെ കഠിനമായ വരൾച്ച കാരണം ചക്രവർത്തി എങ്ങനെ പ്രകോപിതനും ആശങ്കാകുലനുമായിരുന്നുവെന്ന് ഫാമിൻ സ്റ്റെല്ലയുടെ കഥ വിവരിക്കുന്ന ലിഖിതം വിവരിക്കുന്നു, ഈ സമയത്ത് കൃഷിയിടങ്ങൾ നനക്കുന്നതിൽ നൈൽ പരാജയപ്പെട്ടു. രാജാവിന് ഇത് തീവ്രവും നിസ്സഹായവുമായ ഒരു കാലഘട്ടമായിരുന്നു. ഈജിപ്ത് ഒന്നിലധികം ക്ഷാമങ്ങൾ അനുഭവിക്കുകയും നൈൽ നദിയിലെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തെ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈജിപ്ഷ്യൻ ജനത വരൾച്ചയിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നതും രാജ്യത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കാതെ തീവ്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതും എങ്ങനെയെന്ന് ഇത് വിവരിക്കുന്നു. ആവശ്യത്തിന് ധാന്യങ്ങൾ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാലും വിത്തുകൾ ഉണങ്ങിപ്പോയതിനാലും ആളുകൾ പരസ്പരം കൊള്ളയടിക്കുന്നതിനാലും ആരാധനാലയങ്ങളും ക്ഷേത്രങ്ങളും അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിനാലും രാജാവ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. സ്റ്റെല യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തപ്പോൾ, ഏഴ് വർഷത്തെ ക്ഷാമത്തിൻ്റെ വിവരണം ഉല്പത്തി 41-ൽ കാണുന്ന ബൈബിൾ വിവരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു. 1953-ൽ ഈജിപ്തോളജിസ്റ്റ് പോൾ ബാർഗൂട്ട്. ഫ്രഞ്ചിൽ ആദ്യമായി വിവർത്തനം ചെയ്തതുമുതൽ ചരിത്രകാരന്മാരും ഈജിപ്തോളജിസ്റ്റുകളും ഫാമിൻ സ്റ്റെലയുടെ കഥയിൽ ആകൃഷ്ടരായിരുന്നു.

Historians and Egyptologists have been fascinated with the story of Famine Stela ever since it was first translated and studied by French Egyptologist Paul Barguet in 1953. Source
Historians and Egyptologists have been fascinated with the story of Famine Stela ever since it was first translated and studied by French Egyptologist Paul Barguet in 1953. Source

ഏതാണ്ടെല്ലാ സമീപ കിഴക്കൻ സംസ്കാരങ്ങളും ഏഴു വർഷത്തെ ക്ഷാമം അനുഭവിച്ചതായി സമീപകാല ഗവേഷണങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി. ഉദാഹരണത്തിന്, മെസൊപ്പൊട്ടേമിയൻ സംസ്കാരത്തിൽ ഏഴ് വർഷത്തെ ക്ഷാമത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നു, കൂടാതെ അറിയപ്പെടുന്ന ഗിൽഗമെഷ് ഇതിഹാസത്തിൽ ഏഴ് വർഷത്തെ ക്ഷാമത്തെക്കുറിച്ച് അനു ദേവൻ പ്രവചിക്കുന്നു. “ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ പുസ്തകം” എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു ഈജിപ്ഷ്യൻ ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ വിഷയമാണ് ഒരു വിട്ടുമാറാത്ത വരൾച്ച. പഴയ ഈജിപ്ത് രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജകീയ ടൈംലൈൻ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഈജിപ്തോളജിസ്റ്റുകൾക്കും ചരിത്രകാരന്മാർക്കും ഫാമിൻ സ്റ്റെല കാര്യമായ തെളിവുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, കാരണം ഇത് മൂന്ന് പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന ലിഖിതങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

You May Also Like

ഏവരും കാത്തിരുന്ന ‘തങ്കമണി’ എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഒഫീഷ്യൽ ട്രെയിലർ റീലീസായി, എന്താണ് കേരളത്തിന് നാണക്കേടായ തങ്കമണി സംഭവം

ജനപ്രിയ നായകൻ ദിലീപിനെ കേന്ദ്ര കഥാപാത്രമാക്കി “ഉടൽ” എന്ന് സൂപ്പർ ഹിറ്റ് ചിത്രത്തിനു ശേഷം രതീഷ്…

‘ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ പീഡന ഉപകരണം’ കണ്ടുപിടിച്ചയാൾ അതിൻ്റെ ഇരയായിത്തീർന്നതിൻ്റെ ഭയാനകമായ കഥ

ഗില്ലറ്റിൻ മുതൽ ജീവനോടെ തൊലിയുരിക്കപ്പെടുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ .. ചരിത്രത്തിൽ അങ്ങനെ ക്രൂരമായ പീഡനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, മറ്റുള്ളവരിൽ…

ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ച ബാങ്ക് കവർച്ച

ബാങ്കിന്റെ ലോക്കർ റൂം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് ഓവുചാലിന്റെ മേലെയാണെന്ന് അയാളുടെ കൂർമ്മബുദ്ധി കണ്ടെത്തി. അതോടെ അയാൾ തന്റെ മനസ്സിലുള്ള ആശയത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു തുടങ്ങി. ഒടുവിലൊരു നാൾ അയാൾ തന്റെ പദ്ധതി അസന്ധിഗ്ദമായി നിശ്ചയിച്ചു. സൊസൈറ്റി ജനറൽ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുക

ചില ബ്രിട്ടീഷ്‌‌ പദവികളും ഖാൻ ബഹദൂർ ഇണ്ണിക്കമ്മു സഹാബും

ചെറുപ്പകാലം തൊട്ടേ കേൾക്കുന്ന ഒരു പേരായിരുന്നു ഇണ്ണിക്കമ്മു സാഹിബിന്റേത്‌. എന്റെ നാട്ടിലൊക്കെ അക്കാലത്തെ അൽപ്പം ധൂർത്തന്മാരേയൊക്കെ പറ്റി പറയുമ്പോൾ