fbpx
Connect with us

യുഗേ.., യുഗേ..,

ഞാൻ സൈറയുടെ വീട്ടിൽ കോണ്ടാക്ട് ചെയ്തു.. സൈറ അജ്മീറിൽ പോയെന്നാണ്‌ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞത്.. മൊബൈൽ ഓഫ്, എഫ്ബി യിൽ ഒരു മെസേജ് അയച്ചിരുന്നു..കിട്ടിയില്ലേ..?

 110 total views

Published

on

gurukal-teaching-jagdish-nagar

വൈകുന്നേരം ഡൽഹിയിലെ അശോക നഗറിലെ തന്റെ ഫ്‌ളാറ്റിൽ ഒരു കോഫിയും കുടിച്ചു സൈറാബാനു നിന്നു.. അന്ന്  രാവിലെ ദൽഹി യൂണിവേഴ്സിറ്റി യിലെ പ്രഗത്ഭനായ ചരിത്ര അധ്യാപകൻ  കുമാർ നാഥുമായുമായുള്ള മീറ്റിങ് അവൾ ഓർത്തു.

” ഞാൻ സൈറയുടെ വീട്ടിൽ കോണ്ടാക്ട് ചെയ്തു.. സൈറ  അജ്മീറിൽ പോയെന്നാണ്‌ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞത്.. മൊബൈൽ ഓഫ്, എഫ്ബി യിൽ ഒരു മെസേജ് അയച്ചിരുന്നു..കിട്ടിയില്ലേ..?”

” ഒന്നിലും സജീവമല്ല.. ഫോൺ ഓണാക്കിയപ്പോൾ സാറിന്റെ മെസേജ് കണ്ടു..നേരെ ഇങ്ങു പൊന്നു..”

” OK.. സൈറ, കാര്യത്തിലേയ്ക്ക് വരാം ,  ഈയിടെ പുരാവസ്തു വകുപ്പിലെ ഒരു സുഹൃത്തിനു പല ഇടത്തു  നിന്നുമായി കുറച്ചു രേഖകൾ കിട്ടി..ചിലതു ഫോട്ടോയാണ്.. ശിലാ യുഗത്തിലെ അവസാന ഘട്ടം മുതൽ ഉള്ളവ ഉണ്ട്.. സൈറ അതൊക്കെ ഒന്ന് നോക്കണം… പ്രാചീന ലിപികൾ വായിക്കുന്നതിൽ മികച്ച ഗുരുവിന്റെ  ശിക്ഷണം കിട്ടിയതല്ലേ.. ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്ക്.. പ്രതിഫലം മോശമല്ലാത്തത് തന്നെ തരും..”

Advertisement

സൈറ അവളുടെ കണ്ണട ഊരി ഒന്ന് തുടച്ചു.. ആ ഇരുനിറക്കാരിയുടെ  മൂക്കുത്തി  അവൾക്കു സർപ്പ സൗന്ദര്യം നൽകി.. ലൂസായ കുർത്തയും, പലാസോ പാന്റും മുഖം ചുറ്റിയുള്ള ഷാളും അവൾക്കു മാറ്റ് കൂട്ടി..

തന്റെ ഫ്‌ളാറ്റിൽ എത്തിയ സൈറാബാനു ആദ്യം ഒന്നു ഫ്രഷായി.. പിന്നെ കോഫിയുമായി നേരെ ജോലി തുടങ്ങി..

ഏതാണ്ട് ഒരു മാസമെടുത്തു സൈറ  അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.. രണ്ടു ഫയലുകൾ കുമാർ നാഥിന് സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ അയാൾ ചോദിച്ചു . ”ഇതെന്താണ് രണ്ടു ഫയലുകൾ..?”

” ഒന്ന് സാറ് പറഞ്ഞ ജോലി.. മറ്റേത് എന്റെ പിതൃ സ്ഥാനത്തുള്ള അങ്ങേയ്ക്കു അടുത്ത കണ്ടു മുട്ടൽ വരെയുള്ള എന്റെ സമ്മാനം..ഒരു ചെറു കഥ..”

Advertisement

” കൊള്ളാമല്ലോ..ഇനിയെന്താ പരിപാടി..?”

” ഒന്നുമില്ല.. ചെറിയൊരു യാത്ര..”

” ഒറ്റയ്ക്കാണോ..?”

” അയ്യോ.. അല്ല..കൂട്ടിനു ഈശ്വരനുണ്ട്..”

Advertisement

ഒന്നു  ചിരിച്ച കുമാർ  നാഥ്‌ അവളുടെ നെറുകയിൽ ചുംബിച്ചു യാത്രയാക്കി..

ആദ്യ ഫയൽ അയാൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ തികച്ചും ഔദ്യോഗിക രീതിയിൽ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയതായിരുന്നു.. മറ്റേ ഫയൽ അയാൾ വീട്ടിലെത്തിയതിനു ശേഷമാണ് തുറന്നു നോക്കിയത്.

ബി.സി. 3300  പാടലീയ  വനത്തിലെ ഒരു വലിയ മരത്തിനു സമീപം തന്റെ ഗോത്രത്തിലെ   ആളുകളെ  വിളിച്ചു  കൂട്ടി മാക്ക ആംഗ്യ ഭാഷയിൽ സംസാരിച്ചു.

‘’ ഇവിടം എന്റെ മകൻ കൂക്കയ്ക്ക് ഉള്ളതാണ്.. ഇവിടെ ഉള്ള എല്ലാ ജീവികളെയും, സസ്യങ്ങളെയും അവനു കഴിക്കാം.. ഈ അടയാളമുള്ള ഏതു സ്ഥലവും കൂക്കയ്ക്ക് ഞാൻ നൽകിയതാണ്.. ’’

Advertisement

മരത്തിനു താഴെ ഉള്ള വലിയ ഒരു പാറക്കല്ലിൽ മാക്ക കുരിശു ചിഹ്നം പോലെ രണ്ടു വര വരച്ചു.. അത് കണ്ട മകൻ കൂക്കയ്‌ക്ക്‌ സന്തോഷമായി..

ബി.സി. 1300 ഒരു വലിയ വടി കൂർപ്പിച്ചെടുത്ത നാകാൻ അത്  ഒരിടത്ത് കുഴിച്ചിട്ടു..

”’ ലാമൻ മൂപ്പൻ ഈ സ്ഥലം നമുക് തന്നിരിക്കുന്നു.. ഇത് മുതൽ സോൻ നദിക്കര വരെയുള്ള പാടലീ സ്ഥലം നമുക്ക് സ്വന്തം..”

അയാളുടെ കുട്ടികൾക്ക് സന്തോഷമായി.. പെട്ടെന്നാണ് അവർ അവിടെ കണ്ട ഒരു പാറയിലെ കുരിശു പോലുള്ള അടയാളം ശ്രദ്ധിച്ചത്..

Advertisement

” അച്ഛാ ഇതെന്താ..?”

” ആ.. പണ്ട് ആരെങ്കിലും എഴുതിയതാവും..!”

ബി.സി. 460 ” മഗധ  അധിപൻ  മഹാപദ്മനന്ദൻ മഹാരാജൻ നൽകുന്ന ഉത്തരവ്.. മഗധ മഹാ  രാജ്യത്തിൻറെ ഭാഗമായ പാടലീപുത്രത്തിലെ ഗംഗേന്ദ ദേശം മുഴുവനും മന്ത്രി പുത്രനായ ഭഗീരഥന് സമ്മാനമായി നൽകിയിരിക്കുന്നു..  പ്രസ്തുത ഭൂമി ഇഷ്ടമുള്ളവർക്ക് നൽകാനും, അവിടുത്തെ നികുതി പിരിക്കാനും  ഭഗീരഥന് പൂർണ്ണ അധികാരം ഉണ്ടായിരിക്കും.”

എ. ഡി 1100  ” മഹാനായ ചോള  മഹാ രാജാവ് രാജേന്ദ്രചോളൻ വിളംബരം ചെയ്യുന്നു..

Advertisement

വടക്കേ ഇന്ത്യയിലേക്ക് അയച്ച നമ്മുടെ സൈന്യം  ഗംഗ വരെ എത്തുകയും  പാടലീപുത്രത്തിലെ പാല രാജാവായ മഹിപാലനെ കീഴടക്കുകയും ചെയ്ത കാര്യം സകല ജനങ്ങളെയും അറിയിച്ചു കൊള്ളുന്നു.. പ്രസ്തുത ഭൂമി ചോള മഹാ സാമ്രാജ്യത്തിലേയ്ക്ക് ചേർത്തിരിക്കുന്നു..”

എ. ഡി 1639. ” ഇത് പണ്ട് ഒരു പൂന്തോട്ടമായിരുന്നു.. ഇൽത്തുമിഷ് സുൽത്താൻ ഉണ്ടാക്കിയത്,..”

ജയിൽ ചൂണ്ടിയാണ് സേവകൻ ബലറാം അത് പറഞ്ഞത്.. ഷാജഹാൻ ചക്രവർത്തി അത് കേട്ടു..

” ഇത് വീണ്ടും പൂന്തോട്ടം ആക്കണം സുൽത്താൻ..”

Advertisement

”വേണ്ട സേവകാ, പാടലീപുത്രത്തിലെ ഈ ജയിലറ ഇനി പൂന്തോട്ടമാക്കാൻ കഴിയില്ല.. ഒരു പാട് കണ്ണീർ വീണു കാണും.. അതിലിനി പൂക്കൾ  വിരിഞ്ഞാൽ അതിനു സുഗന്ധം കാണില്ല..”

എ. ഡി 1761 മറാഠ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ  അധിപൻ  ബാജി റാവോ രണ്ടാമൻ പാടലീപുത്രത്തിലെ പ്രധാന മാർക്കറ്റിൽ എത്തി..

” മുഗളരുടെ ഈ ജയിൽ  കെട്ടിടത്തിന്റെ  രൂപം മാറ്റി അല്പം തുറസ്സുള്ള ഒരു മനോഹരമായ കെട്ടിടമാക്കുക.. മറാഠ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പിന്ഗാമികൾക്കു പാടലീപുത്രം  എന്നും അഭിമാനമാകട്ടെ..”

എ. ഡി 1821 ” ബ്രിടീഷ് ഈസ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനിയുടെ ഉത്തരവ്, ബീഹാറിലെ പാടലീപുത്രം , പാറ്റ്‌ന  എന്ന് പുനർ നാമകരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.. ഇനി പ്രസ്തുത പ്രദേശവും കമ്പനിയുടെ അധീനതയിൽ ആണെന്നും കമ്പനിയുടെ പട്ടാള വിശ്രമ കേന്ദ്രം ഇവിടെ ഇതിനാൽ അറിയിക്കുന്നു..

Advertisement

എ. ഡി 2000  ”ഇത് എന്റെ പേരിലെ സ്ഥലമാണ്.. ഇതിനു തൊട്ടടുത്ത് നിന്നാണ് കുറച്ചു മുൻപ് പുരാവസ്തുക്കർക്കു എന്തൊക്കെയോ കിട്ടിയത്..പല ലിപികളുള്ള പാറക്കല്ലുകൾ, മരക്കഷ്ണങ്ങൾ , ഫലക കഷ്ണം, പൂച്ചട്ടികളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ , ഇരുമ്പു അഴികൾ, നാണയങ്ങൾ, പടക്കോപ്പുകൾ…അങ്ങനെ പലതും..”

രാജേന്ദ്ര യാദവ് പറഞ്ഞു.. അവൻ അവന്റെ സ്ഥലം വിൽക്കുകയായിരുന്നു..

” പാറ്റ്‌ന  ജില്ലയിലെ —– അംശം ———- ദേശം താമസിക്കും  രാജേന്ദ്ര യാദവ് തന്റെ പേരിലുള്ള ———– സെന്റ് സ്ഥലം ———– ആൾക്ക് ———— തുകയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ.. തീരുമാനമായിരുന്നു.. ഇനി മുതൽ പ്രസ്തുത സ്ഥലത്തിന്റെ അവകാശി…”

 

Advertisement

കുമാർ നാഥ്‌ തന്റെ കണ്ണടയൂരി അകലേക്ക്‌ നോക്കി നിന്നു.. ഒരു പ്രദേശത്തു നടന്ന പല യുഗങ്ങളിലെ മനുഷ്യരുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ  അയാളുടെ മുന്നിൽ അലയടിച്ചു..

” ഇവിടം എന്റെ മകൻ കൂക്കയ്ക്ക് ഉള്ളതാണ്..”

” ലാമൻ മൂപ്പൻ ഈ സ്ഥലം നമുക് തന്നിരിക്കുന്നു..”

” മഗധ മഹാ  രാജ്യത്തിൻറെ ഭാഗമായ പാടലീപുത്രത്തിലെ..”

Advertisement

” പ്രസ്തുത ഭൂമി ചോള മഹാ സാമ്രാജ്യത്തിലേയ്ക്ക് ചേർത്തിരിക്കുന്നു..”

”  പാടലീപുത്രത്തിലെ ഈ ജയിലറ ഇനി പൂന്തോട്ടമാക്കാൻ..”

” മറാഠ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പിന്ഗാമികൾക്കു പാടലീപുത്രം  എന്നും..”

” ഇനി പ്രസ്തുത പ്രദേശവും കമ്പനിയുടെ അധീനതയിൽ ആണെന്നും..”

Advertisement

” പാറ്റ്‌ന ജില്ലയിലെ —– അംശം ———- ദേശം താമസിക്കും.. രാജേന്ദ്ര യാദവ്..”

കുമാർ നാഥിൽ ഒരു ചിന്ത…ഞാനിപ്പോൾ നിൽക്കുന്ന ഈ  സ്ഥലം… അതും ഇതേ പോലെ ആരൊക്കെ, എന്തൊക്കെ കൈമാറി വന്നതാകും..?

സ്വന്തമെന്നു കരുതുന്നതെല്ലാം ആ സമയത്തു മാത്രമാണ്…പിന്നതു വെറും തോന്നലാണ്.. കൂട്ടമായി നടക്കുന്നതെല്ലാം ശരിക്കും ഏകമാണ്..പെട്ടെന്ന് ഒരു പ്രകാശം ഹൃദയത്തിലേക്ക് കടന്നു വന്നതായി കുമാർ നാഥിന് തോന്നി..

അയാൾ സൈറാബാനു അവസാനം കുറിച്ചിട്ട വരികൾ വായിച്ചു..അത് വായിച്ചപ്പോൾ അകലെ ഏതോ ഒരിടത്തു , കാറ്റിൽ പാറിക്കളിക്കുന്ന ഷാളുമായി  , ഏകയായി നിൽക്കുന്ന സൈറാ  ബാനുവിനെ അയാൾ മനക്കണ്ണിൽ കണ്ടു..

Advertisement

” എല്ലാം ആവർത്തനങ്ങളാണ്.. നിങ്ങളും  ഞാനും..

ഈ രാവും , പകലും… മുൻഗാമികളും, പിൻഗാമികളും..

ഒരു മരത്തണലിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന യാത്രികരാണ് നാം..

യാത്ര തുടരേണ്ടതുണ്ട്..

Advertisement

അതിനാൽ പ്രിയരേ..യാത്രികരാവുക..

മനസ്സ് കൊണ്ടും ശരീരം കൊണ്ടും..

ഭാരം കുറച്ച  മികച്ച  യാത്രികരാവുക..”

 

Advertisement

 

 

 

 

Advertisement

 111 total views,  1 views today

Advertisement
Entertainment27 mins ago

സ്ത്രീ പക്ഷത്തു നിന്നുകൊണ്ട് ത്രില്ലിങ്ങായ ഒരു കഥപറയുന്ന ഗംഭീര സിനിമ

Entertainment3 hours ago

ഇന്ത്യൻ സിനിമയുടെ സൗന്ദര്യം ശ്രീദേവിയുടെ ജന്മദിനമാണിന്ന്

Entertainment3 hours ago

യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഒരു പുലിവേട്ടയുടെ കഥയല്ല, മെരുക്കാൻ ഒരു വന്യമൃഗത്തേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മനുഷ്യൻ എന്ന ഇരുകാലി മൃഗത്തിന്റെ കഥയാണിത്

Entertainment4 hours ago

സിനിമാ പിടുത്തത്തിന്റെ കയ്യടക്കം എങ്ങനെയെന്ന് പറഞ്ഞുതന്ന സൂപ്പർ ഇറോട്ടിക് ചിത്രം

Entertainment4 hours ago

റിയാ സെനിനെ കുറിച്ചു പറഞ്ഞാൽ മുഴുവൻ സെൻ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് പറയണം, മൂന്ന് തലമുറകളിലായി നാല് സുന്ദരിമാർ

Featured5 hours ago

ഇവിടെ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ തുനിഞ്ഞിറങ്ങിയപ്പോൾ അധികാരകേന്ദ്രങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്ന കാഴ്ചയാണ്

Entertainment5 hours ago

നാഗവല്ലിയുടെ ദ്വന്ദ്വവ്യക്തിത്വം ഒരു രോഗമാണെങ്കിൽ ജയകൃഷ്ണന്റേത് ഒരു സ്വഭാവമാണ്

Entertainment6 hours ago

കേരളത്തിൽ നടന്ന ഒരു സംഭവമാണ് സഞ്ചാരം എന്ന സ്വവർഗ്ഗപ്രണയകഥയുടെ പ്രമേയം

Entertainment6 hours ago

ആദ്യത്തെ ലെസ്ബിയൻ സിനിമ എന്ന ലേബൽ ഒഴിവാക്കിയെങ്കിൽ തന്നെ സിനിമ പകുതി രക്ഷപെട്ടേനെ

Entertainment7 hours ago

കേരള ബോക്സ്‌ഓഫീസിൽ മോഹൻലാൽ ഇനിയും ചരിത്രമെഴുതും !

Entertainment7 hours ago

വരുംവർഷത്തെ സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാര സമിതിക്കു മുന്നിൽ മികച്ച നടനുള്ള മത്സരത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ എൻട്രി അയക്കാം

Entertainment7 hours ago

കാത്തിരിക്കാം വിനയൻ സർ ഒരുക്കി വച്ചിരിക്കുന്ന വിസ്മയത്തിനായി

SEX2 months ago

വളരെ വിവാദപരമായ ഒരു വിഷയമാണ് സ്ക്വിർട്ടിങ് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന സ്ത്രീകളുടെ സ്ഖലനം

Entertainment3 weeks ago

“സിനിമയിൽ കാണുന്ന തമാശക്കാരനല്ല പ്രേംകുമാറെന്ന് നേരത്തെതന്നെ തോന്നിയിരുന്നതാണ്”

Entertainment3 weeks ago

ആഞ്‌ജലീന ജോളിയുടെ നഗ്‌നത പരിധികളില്ലാതെ ആസ്വദിക്കാനൊരു ചിത്രം – ‘ഒറിജിനൽ സിൻ’

SEX3 weeks ago

ഓ­റല്‍ സെ­ക്സ് ചെ­യ്യു­മ്പോള്‍ പങ്കാ­ളി തന്നെ ഉള്‍­ക്കൊ­ണ്ടു എന്ന തോ­ന്ന­ലാ­ണ്​ ഉണ്ടാ­കു­ന്ന­ത്

SEX1 month ago

ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുദിവസം ഓറൽ സെക്സിൽ ഏർപ്പെടുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക് ഈവിധ ഗുണങ്ങൾ ലഭിക്കും

SEX1 month ago

യോനിക്കുള്ളിൽ ഭഗശിശ്നികയേക്കാൾ മാന്ത്രികമായ ഒരു അനുഭൂതി കേന്ദ്രം ഒളിച്ചിരിക്കുന്നെന്ന് ഡോ. ഏണസ്റ്റ് ഗ്രാഫെൻ ബർഗ് കണ്ടെത്തി

Entertainment2 weeks ago

അവളുടെ ശരീരത്തിന്‍റെ ഓരോ ഇഞ്ച് സ്ഥലത്തെയും വിടാതെ പിന്തുടരുന്നുണ്ട് ഒളിഞ്ഞുനോട്ടക്കാരനായ ക്യാമറ

SEX2 months ago

പുരുഷ ലിംഗം തകർക്കുന്ന പൊസിഷൻ

SEX1 month ago

സ്ത്രീ വ്യാജരതിമൂർച്ഛകളുണ്ടാക്കി പങ്കാളിയെ സാന്ത്വനിപ്പിക്കുന്നത് പുതിയ കാലത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളാണ്

Featured3 weeks ago

സ്ത്രീകളുടെ രതിമൂർച്ഛയ്ക്കും ഒരു ദിനമുണ്ട്, അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ രതിമൂർച്ഛാ ദിനം

SEX1 month ago

വദനസുരതം സ്ത്രീകള്‍ക്കു നല്ലതാണ്

Entertainment1 month ago

“കുട്ടികളെ കുറിച്ചെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന് ഓർക്കാമായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല”, ശ്രീജിത്ത് രവിയുടെ ഭാര്യ പ്രതികരിക്കുന്നു

Entertainment21 hours ago

ശ്രീധന്യ കാറ്ററിംഗ് സര്‍വ്വീസിലെ ഗാനം ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു

Entertainment21 hours ago

പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തി ‘മൈ നെയിം ഈസ് അഴകൻ’ ടീസർ മമ്മൂക്ക പുറത്തിറക്കി

Food4 days ago

വലിയ വേളാപാരാ മീൻ മുറിച്ച് കറിയാക്കി ചേച്ചിയും അനിയത്തിയും

Entertainment5 days ago

പാ രഞ്ജിത്ത് സംവിധാനം ചെയ്ത ‘നച്ചത്തിരം നഗർഗിരതു’ – ഫസ്റ്റ് വീഡിയോ സോംഗ്

Entertainment5 days ago

കടുവ സിനിമയിലെ ചില അഡാറ് അബദ്ധങ്ങൾ

Entertainment5 days ago

ഷമ്മി തിലകന്റെയും നീത പിള്ളയുടെയും ഗംഭീരപ്രകടനം, പാപ്പൻ സക്സസ് ടീസർ പുറത്തിറക്കി

Entertainment6 days ago

ധനുഷ് – നിത്യ, ‘തിരുചിത്രാമ്പലം’ ഒഫീഷ്യൽ ട്രെയിലർ

Entertainment6 days ago

കുഞ്ചാക്കോ ബോബൻ നായകനായ ‘ന്നാ താൻ കേസ് കൊട്’ ഒഫീഷ്യൽ ട്രെയിലർ പുറത്തിറങ്ങി

Entertainment7 days ago

ലാല്‍ജോസിന്റെ ‘സോളമന്റെ തേനീച്ചകള്‍’- ലെ ‘പഞ്ചാരയ്ക്കോ’ എന്ന വീഡിയോ ഗാനം പുറത്തിറക്കി

Entertainment7 days ago

ബിജു മേനോൻ, നിമിഷ സജയൻ, പത്മപ്രിയ, റോഷൻ മാത്യൂ എന്നിവർ ഒന്നിക്കുന്ന ‘ഒരു തെക്കൻ തല്ല് കേസ്’ ആദ്യ ഗാനം

Entertainment1 week ago

രതീഷ് അമ്പാട്ട് – മുരളി ഗോപി ഒന്നിക്കുന്ന ‘തീർപ്പ്’ – ഒഫീഷ്യൽ ടീസർ 2 പുറത്തിറങ്ങി

Humour1 week ago

മുഖത്ത് ആസിഡ് ഒഴിക്കാൻ വന്നവനെ നേരിടുന്ന നായിക, ഒരു അഡാറു പരസ്യം എല്ലാവരും ഒന്നു കണ്ടു നോക്കണേ

Advertisement
Translate »