"ഇവിടെ ആരുമില്ലേ?" എന്ന ചോദ്യത്തിന് പ്രത്യുത്തരമായി, "ഇവിടെ സ്ത്രീകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ" എന്നു കല്പറ്റ നാരായണന്റെ 'മുടന്തന്റെ സുവിശേഷ 'ത്തിലെ വീട്ടിനുള്ളിലെ നടമ്പിളങ്ങൻ പറയുന്നുണ്ട്. ചട്ടുകാലൻ പുരുഷനല്ല(!); അവൻ സ്ത്രീയായി തരം താഴ്ത്തപ്പെടുന്നു... ഒരു വരിയിൽ കല്പറ്റ ധ്വനിപ്പിച്ച രണ്ടുതരം വ്യക്തിത്വരഹിത മർദ്ദിതജീവിതം. അതു നമ്മുടെ ആൺപൊതുബോധത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.