തിരിച്ചടി ആദ്യമല്ല; കൊടുങ്കാറ്റായി തിരിച്ചുവന്നിട്ടുണ്ട്