ആക്രമണത്തിൽ ഉണ്ടായ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ നഷ്ടപരിഹാരം ഇറാൻ നൽകണമെന്ന് ബഹ്റൈൻ

മനാമ: ഇറാൻ ബഹ്റൈനെതിരെ നടത്തിയ നിയമവിരുദ്ധവുമായ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറലിനും സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ പ്രസിഡന്റിനും കത്തുകൾ അയച്ചു. ഇറാനിയൻ ആക്രമണത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന പരമ്പരയിലെ പതിനൊന്നാമത്തെ ഔദ്യോഗിക കത്താണ് ഇത്. ബഹ്റൈൻ, ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ (ജിസിസി) രാജ്യങ്ങൾ, ജോർദാൻ എന്നിവയ്ക്കെതിരായ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ ലംഘനമാണെന്നും അവ ഉടനടി അവസാനിപ്പിക്കണമെന്നും ഇറാൻ പ്രസ്താവിച്ച സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ പ്രമേയം 2817 ഇറാൻ അവഗണിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെന്ന് കത്തിൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു. പ്രമേയം അംഗീകരിച്ചിട്ടും, ബഹ്റൈനും അതിന്റെ സഹോദര രാജ്യങ്ങളും നിയമവിരുദ്ധമായ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ തുടർന്നും നേരിടുന്നു, ഇത് സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ അധികാരത്തോടും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന് കീഴിലുള്ള ഇറാന്റെ ബാധ്യതകളോടുമുള്ള ഗുരുതരമായ അവഗണനയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് കത്തിൽ പറയുന്നു. To advertise here, 2026 ഫെബ്രുവരി 28 മുതൽ ബഹ്റൈന്റെ വ്യോമാതിർത്തി, പ്രദേശിക ജലാശയങ്ങൾ, പ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവ ലക്ഷ്യമിട്ട് ബഹ്റൈൻ പ്രതിരോധ സേനയുടെ വ്യോമ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ 194 ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകളും 523 ശത്രുതാപരമായ ഡ്രോണുകളും തടഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് കത്തിൽ പറയുന്നു. 2026 മാർച്ച് 24 ന്, ഇറാനിയൻ മിസൈൽ ആക്രമണത്തെത്തുടർന്ന് ബഹ്റൈനിൽ ഒരു പതിവ് ദൗത്യത്തിനിടെ യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സിന്റെ സായുധ സേനയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന ഒരു മൊറോക്കൻ സിവിലിയൻ കോൺട്രാക്ടർ മരിച്ചതായി ബഹ്റൈൻ പ്രതിരോധ സേന ജനറൽ കമാൻഡ് അറിയിച്ചിരുന്നു. ഈ ആക്രമണങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നതിനിടെ യുഎഇ സായുധ സേനാംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം ബഹ്റൈൻ പ്രതിരോധ സേനയിലെ നിരവധി അംഗങ്ങൾക്കും പരിക്കേറ്റതായും റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ബഹ്റൈനിലെ സിവിലിയൻ വസ്തുക്കളെയും നിർണായക അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെയും ഇറാൻ മനഃപൂർവ്വം ലക്ഷ്യമിടുന്നതിൽ കത്ത് ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു, ഇത് പൗരന്മാരുടെയും താമസക്കാരുടെയും ജീവന് നേരിട്ട് ഭീഷണിയാണ്. ആക്രമണങ്ങൾ സിവിലിയൻ സൗകര്യങ്ങളെയും റെസിഡൻഷ്യൽ അയൽപക്കങ്ങളെയും ബാധിച്ചുവെന്നും ഗൾഫ് പെട്രോകെമിക്കൽ ഇൻഡസ്ട്രീസ് കമ്പനി (ജിപിഐസി) യിലെ പ്രവർത്തന യൂണിറ്റുകൾ, ബാപ്കോ എനർജിസ്, അലുമിനിയം ബഹ്റൈൻ (ആൽബ), ഫൗലത്ത് ഹോൾഡിംഗ് എന്നിവയുടെ സംഭരണ കേന്ദ്രം, മുഹറഖ് ഗവർണറേറ്റിലെ ഊർജ്ജ സൗകര്യങ്ങൾ, ഇന്ധന സംഭരണ ടാങ്കുകൾ, സിത്രയിലെ ബാപ്കോ എനർജിസ് റിഫൈനറി എന്നിവയുൾപ്പെടെ പ്രധാന അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തിയെന്നും അതിൽ പറയുന്നു. ഈ ആക്രമണങ്ങൾ ബഹ്റൈന്റെ പരമാധികാരത്തിന്റെയും പ്രദേശിക സമഗ്രതയുടെയും, യുഎൻ ചാർട്ടറിന്റെയും, അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ നിയമത്തിന്റെയും, 1949 ലെ ജനീവ കൺവെൻഷനുകളുടെയും അവയുടെ അധിക പ്രോട്ടോക്കോളുകളുടെയും കീഴിലുള്ള വേർതിരിവ്, ആനുപാതികത, മുൻകരുതൽ എന്നിവയുടെ തത്വങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ അന്താരാഷ്ട്ര മാനുഷിക നിയമത്തിന്റെയും നഗ്‌നമായ ലംഘനമാണെന്ന് കത്തിൽ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമ കമ്മീഷൻ അംഗീകരിച്ച പരമ്പരാഗത അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിനും അന്താരാഷ്ട്ര തെറ്റായ പ്രവൃത്തികൾക്കുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആർട്ടിക്കിളുകൾക്കും അനുസൃതമായി, ബഹ്റൈൻ വരുത്തിയ എല്ലാ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും നഷ്ടങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്ന് കത്തിൽ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിലോ രാജ്യത്തിനെതിരെയോ നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങൾ മൂലമുണ്ടായ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും പരിക്കുകൾക്കും എല്ലാ ഇരകൾക്കും പൂർണ്ണവും ഫലപ്രദവും ഉടനടിയുള്ളതുമായ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഈ നിയമവിരുദ്ധ ആക്രമണങ്ങളുടെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്ടങ്ങളും ബഹ്റൈന്റെ യോഗ്യതയുള്ള അധികാരികൾ വിലയിരുത്തുകയും തരംതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നുവെന്ന് കത്തിൽ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ അതിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപരമായ ബാധ്യതകൾ പൂർണ്ണമായും പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ എല്ലാ നടപടികളും സ്വീകരിക്കണമെന്ന് കത്തിൽ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അതിൽ ഉണ്ടായ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും പരിക്കുകൾക്കും പൂർണ്ണ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാനുള്ള ബാധ്യതയും ഉൾപ്പെടുന്നു. Content Highlights: Bahrain submitted an official complaint to the UN regarding illegal Iranian aggression in 2026., Data confirms 194 ballistic missiles and 523 drones intercepted since February 2026., Attacks targeted critical infrastructure including Bapco Energies and Alba facilities., Bahrain demands full compensation for civilian casualties and infrastructure damages., Iran is accused of violating UN Charter and international humanitarian laws. Published: 20 Apr 2026, 03:15 am IST Disclaimer: Kindly avoid objectionable, derogatory, unlawful and lewd comments, while responding to reports. Such comments are punishable under cyber laws. Please keep away from personal attacks. The opinions expressed here are the personal opinions of readers and not that of Mathrubhumi.