കന്യാസ്ത്രീയെ പീഡിപ്പിച്ചതായി പരാതി, പ്രതി അറസ്റ്റിൽ; കൂടുതൽ ഇരകളുണ്ടെന്ന് അന്വേഷണ സംഘം